대한민국 국가대표 수영선수인 송태희의 목표는 올림픽 금메달. 그러나 그를 만년 이인자로 만드는 러시아 국가대표 니콜라이의 존재가 그를 늘 짓누르고 괴롭힌다. 태희의 괴로움을 알지 못하는 니콜라이는 귀찮을 정도로 친근하게 태희를 따라다니고, 그가 자신의 오랜 롤모델이었다고 고백한다.
올림픽 바로 전 열린 산타클라라 국제 그랑프리의 결과 역시, 금메달 니콜라이 볼코프. 은메달 송태희라는 성적표를 받은 후, 송태희는 올림픽 전까지 훈련에 전념하기 위해 미국 LA로 향한다.
그러나, 원래라면 시합 전까지 만날 일이 없던 니콜라이가 본인의 전지 훈련장인 샬럿을 두고, 송태희가 있는 LA로 오면서 두 사람은 자꾸만 마주친다. 니콜라이를 마냥 내칠 수 없는 태희는 그에게 적당한 거리를 유지하려고 하지만, 태희를 너무나 좋아한 니콜라이는 올림픽을 앞둔 어느 날. 치명적인 실수를 하게 되는데….