<질투의 화신 아내에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설> 질투의 화신 아내에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설 토마스 하디 영어+한글번역 읽기 원제: 아내를 기쁘게 하기 위해(To Please his Wife) 인생의 작은 아이러니(예상 밖의 결과가 빚은 모순이나 부조화) 아이러니(irony)는 역설(逆說)에 상응하여 전하려는 생각의 반대되는 말을 써서 효과를 보는 수사법을 통해 이야기 구성을 반전효과를 극대화하고 있다. 원작 <아내를 기쁘게 하기 위해> 작품은 1891년 6월 'Black and White' 잡지에 처음 등장했으며 나중에의 초판에 수록되었다. 1. 이야기 구조. 이야기는 일련의 유사점이 둘로 나뉘어 구성되어 있다. 주인공 졸리프는 친구 에밀리와 조안나라는 두 여자에게 동시에 끌리는데, 그들은 서로 경쟁할 수밖에 없다. 두 여성은 모두 부자 상인과 가난한 선원의 남편을 맞이하고 마을에서 서로 마주보고 산다. 둘 다 두 아들을 두고 있다. 에밀리의 아들들이 대학에 진학하는 동안 조안나의 아들들은 뱃사람이 된다. 심지어 토마스 하디가 가장 좋아하는 줄거리 장치 중 하나(전달되지 않은 편지)도 여기서 두 번 사용된다. 2. 교육 토마스 하디의 작품에 계급, 사회적 지위, 교육에 대한 규칙적인 집착은 모두 사건에서 중요한 역할을 한다. 조안나는 에밀리가 마을에서 사회적 지위가 높아지는 것을 부러워한다. 조안나는 그녀의 이전 라이벌에 대한 질투심과 경쟁심을 불러일으킨다. 그리고 (하디가 그렇게 좋아했던) 비극적인 아이러니를 들자면, 졸리프와 그의 두 아들이 출항한 배의 이름은 조안나이다.

<개정판 | 테스> 소설 ‘테스’에서 그려진 일련의 스토리는 정말 독자로 하여금 안타까움을 자아내고 비극의 종말을 대하면서는 이 소설에 압도당하여 한동안 멍하게 만들 정도이다. 가난한 집안에서 태어난 것을 비극의 시작으로, 가짜 귀족 집안에 일하러 들어갔다가 가짜 집안의 알렉으로부터 순결을 빼앗긴 뒤 사생아를 낳고 그 아이가 병들어 죽으면서 테스는 한때 완전히 절망 상태에 빠지고 마나 얼마 후 새로운 생활력을 발휘하여 소젖 짜는 착유장에서 일을 다시 하게 된다.

Thomas Hardy의 단편소설 [The Three Strangers] 영문판 사건이 있은 지 50여 년이 지난 어느 전지전능한 내레이터가 들려주는 이야기 ※ 본 도서는 본문이 모두 영어로 되어 있습니다. 이용에 참고 부탁드립니다.

Thomas Hardy의 단편 소설 [A Mere Interlude] 1885년 10월에 The Bolton Weekly Journal에 출판되었고 후에 A ChangedMan and Other Tales 컬렉션에 재인쇄되었다.

<[원서] 더버빌 가의 테스> 가난한 더버빌 가의 딸 ‘테스’는 일하러 간 저택에서 능글능글한 사내 ‘알렉’과 만나게 된다. 그 후 찰나의 실수로 미혼모가 되고 마는 그녀. 알렉의 아이를 낳은 테스에게 또다시 다가오는 한 남자 ‘에인젤.’ 그러나 행복한 시간은 짧고, 운명은 다시 테스를 쥐고 흔드는데... 한 여성의 삶을 통해 불합리한 종교적 잣대와 사회 가치관에 정면도전하는 토마스 하디의 대표작.

<[원서] 푸르른 두 눈> 젊은 구혼자 ‘스티븐’과 원숙한 구혼자 ‘헨리’는 각각 아름다운 ‘엘프리드’에게 구혼하는데... 과연 엘프리드의 선택은? 아니, 그녀에게 선택권이란 게 존재할까? 세 사람의 삼각관계를 통해 보는 빅토리아 사회의 문화와 한계를 작가는 흥미롭게 그려내고 있다. 특히 엘프리드가 절벽에 떨어질 위기에 처한 헨리를 ‘속옷’을 내밀어 구해주는 장면은 그 상징성으로 인해 많은 비평가들의 주목을 받았다.

<[원서] 탑의 두 사람> 별을 연구하는 젊고 순수한 청년 ‘스위딘’은 어느 날 8살 연상의 레이디 콘스탄틴, ‘비비에트’와 만나게 된다. 당시로선 큰 걸림돌이던 나이와 신분차에도 불구하고 두 사람은 사랑에 빠진다. 하지만 현실적 조건들은 자꾸만 그들을 갈라놓는다. 그러던 중 비비에트의 남편이 죽음을 맞게 되는데... 거장 토마스 하디가 그리는 가슴 시린 로맨스.

<합본 | 인생의 작은 아이러니들> 우리 인생의 뒤안길을 속속들이 파헤친 토마스 하디의 대표적 단편집. 8편의 단편소설로 구성되었다. 각각의 이야기는 장삼이사로 살아가는 수많은 사람들에게 공통적으로 나타나는 인생의 아이러니를 다양한 시선으로 거침없이 드러내 보여준다.

<합본 | 비운의 주드 (전6권)> 주인공 주드 폴리. 그는 영국 남서부 웨섹스 지방 한 마을에 사는 석공이다. 그는 크라이스트민스터에서 학자가 되기를 원한다. 크라이스트민스터는 옥스퍼드를 모델로 한 도시이다. 하지만 주드는 대학에 들어가기 전에 아라벨라 돈과의 만남으로 목표를 이루지 못한다. 곧 그는 아라벨라와 별거하게 되고 아라벨라는 호주로 떠난다. 주드는 다시 꿈을 이루기 위해 크라이스트민스터로 떠나는데, 그곳에서 사촌동생 수 브라이드헤드를 만나 사랑에 빠진다. 주드는 수에게 어릴 적 학교 선생님이었던 필로트슨을 소개하고 수는 그와 결혼한다. 결혼생활이 불행했던 수는 남편과 이혼하고 주드에게로 온다. 그들은 결혼을 하지 않고 두 아이의 부모가 된다. 주드의 전처 아라벨라가 낳은 아들도 함께 생활한다. 그러나 사람들은 결혼도 하지 않은 남녀가 아이까지 낳고 함께 사는 것을 탐탁해하지 않으며 번번이 해고하고 집에서 쫓아내곤 한다. 어느 날, 전처의 아들은 자신과 두 이복동생이 가정에 화를 가져온다는 생각에 동생들을 죽이고 자신도 목을 맨다. 수는 자신이 남편을 떠났기 때문에 신께 벌을 받는다는 생각에 필로트슨에게로 돌아가고 주드는 술기운에 아라벨라와 재결합한다. 그런 얼마 후 주드는 시름시름 앓다가 세상을 떠난다.