이석훈
<이주민 열차(외)> 1. 이석훈의 소설·희곡·수필 작품들을 선별하여 묶은 것이다. 잡지와 신문에 발표된 것을 원본으로 하되, 현대 독자들이 읽기 쉽도록 현대 표기로 고치고, 필요한 한자는 부기하였다. 2. 어려운 어휘나 사투리, 일본어, 낯설다고 여겨지는 인명에는 주석을 달았다. 단, 어려운 어휘라도 국어사전에 나와 있는 것은 주석을 달지 않았다. 외래어는 표기법에 따라 표기하고 굳어지지 않은 외국어는 ‘ ’로 묶어 구분하였다. 본문 ( )속 작은 표기는 작가가 주석을 단 것임을 밝혀둔다. 3. 소설·희곡·수필 등 장르별로 수록하되 대체로 발표 연대순으로 실었다. 발표 게재지와 발표 연월을 각 작품 뒤에 밝혀 두었다. 4. 원본에 “ ” 또는 ( )으로 묶여 있는 회상 부분은 ‘ ’으로 통일시켰다. 원본에 ‘말없음’을 표시하기 위해 …… 또는 ―로 되어 있는 부분 중 필요 없다고 판단되는 경우 삭제했다. 궐자闕字 부분은 이해에 도움이 되도록 주석을 달았다.
