<몰락한 가문의 여자에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설> 몰락한 가문의 여자에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설
윌리엄 포크너 영어+한글번역 읽기

원제: 에밀리를 위한 장미(A Rose For Emily)는 1930년 4월 30일 윌리엄 포크너의 첫 번째 단편소설로 이 이야기는 소설 속 제퍼슨, 미시시피주 요크나파타우파가 배경이 되는 작품이다.

작가는 두 가지 다른 방법을 사용하여 이야기를 이끌어가고 있다. 하나는 사건이 주관성과 세부 사항으로 이야기되는 일련의 회상이고, 다른 하나는 화자가 사건의 선형 인과성을 보여주기 위해 복수 대명사 ‘우리’로 사라지는 객관적인 관점을 투영하며 현재와 과거 사건의 관점에서 이야기 구조를 가지고 있다.

포크너는 ‘장미‘는 우화적인 제목으로 묘사했다. 주인공 여성이 큰 비극을 겪어 불쌍히 여겼다. 그는 추모하는 의미로 장미 한 송이를 건넸다고 말했는데, 실상 작품 속에서 ’장미‘라는 단어는 나오지 않는다.