<비밀의 계절> 2014 퓰리처상 수상
도나 타트의 위대한 데뷔작
전 세계 500만 독자들을 사로잡은 지성의 페이지터너
아마존·〈뉴욕 타임스〉.〈퍼블리셔스 위클리〉에서 선정한 ‘최고의 책’이자 미국 도서관 협회 앤드루 카네기 메달과 2014 퓰리처상 수상작 《황금방울새》의 작가 도나 타트. 세상을 떠들썩하게 한 도나 타트의 기념비적인 데뷔작 《비밀의 계절》 개정판이 은행나무에서 출간되었다. 미국 동부 특유의 고풍스러운 정취를 품은 햄든 대학의 고전어과 비밀 동아리를 배경으로, 청춘들의 광적인 무모함이 인간 내면의 악의 본성과 결합해 돌이킬 수 없는 상실을 낳게 되는 젊음의 나날들을 아름답고 서정적으로 그려내는 소설이다. 1992년 출간 전부터 세계 각국에 판권이 체결되며 화제의 중심에 올라섰고, 계약금 45만 달러, 초판 부수 7만 5천 부를 기록하며 순식간에 베스트셀러에 이름을 올렸다. 영미권 유수 매체와 평단의 극찬, 대중의 열렬한 호응을 불러일으키며 현재까지 전 세계 500만 부 이상의 판매를 기록하며 스테디셀러가 되었고, 도나 타트는 《비밀의 계절》을 발판으로 미국 문단을 대표하는 작가로 당당히 자리매김했다.
국내에서는 각각 1992년 ‘까치글방’, 2008년 ‘문학동네’에서 故이윤기 선생의 번역으로 출간되어 많은 독자들의 사랑을 받았고, 이윤기 선생이 아니었다면 할 수 없었을 아름다운 번역의 대표작으로 널리 알려져 왔다. 이번 개정판에서는 소설 전체를 관통하는 독특하고 신비로운 분위기와, 인물의 섬세한 심리 묘사를 그대로 살리되, 이윤기 선생의 딸이자 고전 전문번역가인 이다희 씨의 도움을 받아 작품 곳곳에 등장하는 그리스어, 라틴어를 비롯한 외국어 표현 및 문장을 매끄럽게 다듬었다.
제일 먼저 리뷰를 달아보시겠어요? 첫 리뷰를 써보세요!