<프로포즈> 레이디 엠마 웰즈 핀치. 영국 귀족의 영양이자 요조 숙녀, 게르투르트 여학교의 졸업생이자 교장인 그녀는 최근 이 학교를 인수한 공작의 청혼을 피하기 위해 몸과 평판을 망치겠다는 일생일대의 사명을 띠고 미국 텍사스로 간다.

미국 골프계에서 영향력 있는 남편을 둔 엠마의 친구 프란체스카는, 거친 매너로 인하여 시합 출장 정지 처분을 받은 유명 골프 선수 "약동" 케니 트래블러에게 엠마가 텍사스에서 지내는 동안 돌봐준다면 출장 정지 기간을 줄여주겠다고 제의한다.

정숙하기 짝이 없는 서른 한 살의 노처녀 엠마는 케니를 단지 운전수 정도로만 여기고 이것저것 지시하며 두 사람은 끊임없이 충돌을 일으킨다. 이후 바람둥이 케니와 엠마의 엎치락뒤치락, 티격태격 거리는 사랑의 여로가 펼쳐지는데…….