<조선 팔도 야담 1집> 조선 팔도 야담 1집
전설따라 방방곡곡 이야기

조선 시대의 야담집
조선 사회의 현실과 풍속 등이 아주 적나라하게 도망친 노비, 못된 도적떼, 탐관오리, 반사회 성향 여성, 사람들의 천태만상, 귀신담, 신기담 등의 이야기가 펼쳐진다.

1편. 내조의 여왕 자란 여인 이야기
2편. 전우치를 울린 장도령 이야기
3편. 여우 둔갑술 이야기
4편. 천리 길도 꿰뚫어 보는 정북창 이야기
5편. 조선 3대 도술가 윤세평 이야기
6편. 두 명의 아내가 나타났다
7편. 조선 구타유발사건
8편. 토정비결 이지함 이야기
9편. 귀신 잡는 장수(신장)
10편. 임실 귀신 잡는 선비 이야기

야담(野談)은 야사(野史)를 바탕으로 흥미롭게 꾸민 이야기

*<어우야담>
16세기 초 유몽인이 지은 이야기 모음집으로 야담집의 효시로 여겨진다.

*<청구야담(靑邱野談)>
조선시대 3대 야담집 중 하나
한문으로 쓰여진 야담집으로 계서야담(溪西野談), 동야휘집(東野彙集)과 더불어 "조선 후기 3대 야담집"이라 불리기도 한다.

*<기리총화>
조선 후기 이현기의 잡록

*<천예록(天倪錄)>
17세기 초 임방 조선시대의 야담집

*<학산한언(鶴山閑言>
초현실적인 상황에 기반한 기이한 이야기를 다량 수록.

- 야담: 주로 야사를 중심으로 한 고담(古談)
- 만담: 주로 현대를 중심으로 한 실담(實談)

‘임방’의 필사본 《천예록(天倪錄)》을 ‘게임스 게일’ 영문으로 《Korean Folk Tales》 편역 조선 야담을 한글로 번역하였다.