<영한대역 삼국지1> 대한민국 최초 영한대역 삼국지!
아버지가 아들에게 물려주고 싶은 유일한 고전

대한민국 최초의 영한대역 『삼국지』. 4년의 준비 기간, 2억 원의 제작비가 투입된 이 작품은 원본 작품의 재미를 가장 적절하게 살려 한글 원문을 구사했다고 자부한다. 삼국지의 모든 내용을 빠뜨리지 않고 포함시킨 유일한 명싱공히 대한민국 최초의 완역 영문·국문 삼국지이다. 이 책을 능가하는 삼국지는 더 이상 없다고 감히 자부한다.

삼국지는 대한민국 CEO들의 추천도서 1위의 자리를 오랫동안 유지해왔다. 경영서와 자기계발서에서도 끊이지 않고 언급되는 것이 이 삼국지에 등장한 영웅들의 리더십이다. 눈을 뗄 수 없을 만큼 흥미진진한 이야기는 물론 다양한 지식, 정세분석 방법론, 지략, 논리, 처세, 얽히고 설킨 인간관계 등 인생을 살아가는 데 필요한 모든 지혜와 교훈이 녹아있는 것이다.

『삼국지』는 일상대화나 묘사에서부터 토론영어(제갈량과 동오모사들의 논쟁), 프레젠테이션 영어(제갈량의 정세분석, 책사들의 전략전술 헌책 등)는 물론 영어 이해의 최고봉이라는 수백 편의 시가 곁들여져 있어 영문독해의 종합판이라고 해도 부족함이 없다. 영문과 한글을 비교하여 읽을 수 있도록 영문의 뜻을 제대로 표현하고, 원작의 뜻을 최대한 살리면서도 완벽하게 번역해 놓았다.