<여자의 마음1> 중국 현대문학의 탄생은 격렬한 문학 혁명의 이론 틀을 지향하면서 진행된 창조적 계몽운동의 결과이다. 이러한 배경에서 탄생한 문학을 5·4 신문학이라 할 수 있는데, 반(反) 전통에 입각한 '인간의 발견'이라는 계몽주의적 특색이 있다. 이러한 측면에서 당시 사회구조의 최하위층에 해당하는 여성, 아동, 농민 계층에 대한 자각에서 출발해 '여성해방'이라는 주제가 등장하였고, 이로 인해 수많은 여류작가의 출현도 가능할 수 있었다. 이 시기 활동한 중국 근대 문학의 아버지인 ‘루쉰’의 작품은 국내에 소개가 많이 되었지만 동시대 여류작가인 루인의 작품은 국내에 거의 소개되지 않아 루인의 작품을 소개하여 중국 문학 텍스트의 다양화에 기여하고자 한다. 이에 1930년대 중국을 살아가는 여성의 결혼과 사랑에 대한 생각을 엿볼 수 있는 《여자의 마음》작품을 국내 독자에게 소개하는 바이다.