<납치된 통역사> 셜록 홈즈의 형, 마이크로프트가 등장하는 특별한 셜록 홈즈 단편 미스터리.
셜록 홈즈보다 뛰어난 추리력과 지성을 가졌지만, 외부에서 활동하는 것 자체를 기피하는 셜록의 형, 마이크로프트. 그가 흥미로운 사건 하나를 알게 되어 그것의 해결을 동생에게 맡긴다. 마이크로프트에게 찾아온 사람은, 그리스어를 전문으로 하는 통역사였는데, 며칠 전 낯선 사람들에게 끌려가, 강제로 통역을 하게된 일이 있었다. 그러나 그 상황이 너무나도 위험하다고 느낀 통역사가 마이크로프트에게 도움을 청한 것이었다.

<추천평>
"이 작품은 셜록 홈즈 시리즈에서 내가 가장 좋아하는 작품 중 하나이다. 특히 내가 아주 좋아하는 마이크로프트 홈즈가 등장한다는 것이 이 작품의 매력이다. 홈즈의 형인 마이크로프트는 훨씬 놀라운 추리력을 가졌고, 그보다 더 앉아 있는 것을 선호한다. 나는 언제나 마이크로프트와 셜록 사이의 장난 같은 게임을 즐겨왔기 때문에, 이 작품의 서두가 특히 마음에 들었다. 특이 이 작품의 등장 인물들처럼 아주 특이한 인물형들이 나에게 즐거움을 더해 줬다."
- Jeff, Goodreads 독자
"내가 읽은 셜록 홈즈 중 그의 형이 등장하는 첫 번째 작품이었다. 마이크로프트와 셜록의 대화에 만점을 준다. 이 두 사람이 등장하는 작품들을 더 찾아 읽을 생각이다."
- Armita, Goodreads 독자
"이 짧은 이야기 속에서, 셜록 홈즈는 단순한 사건을 맡게 되고, 사실 왓슨이 그 사건을 해결하게 된다. 작가는 이 작품 속에서 마음을 복잡하게 뒤흔드는 수수께끼보다는 어떤 분위기나 신기한 소재를 추구한 것으로 보인다. 그 결과, 평소의 셜록 홈즈보다 훨씬 단순한 구조의, 그러나 아주 적당한 속도감의 스릴러가 탄생했다."
- Jason, Goodreads 독자
"상당히 흥미로운 작품이었다. 또한 다른 셜록 홈즈 이야기에 비해서, 전개의 예측이 쉽지 않았다. 결말 부분에 가서야 겨우, 모든 수수께끼를 설명할 수 있었다. 도대체 이 작품 속 인물처럼 끔찍한 인물들은 왜 생겨나는 것일까?"
- Corea Etea, Goodreads 독자
"매우 흥미로운 작품이다. 이처럼 제정신이 아닌 인물들이 등장하는 셜록 홈즈 이야기를 더 많이 읽고 싶다. 이야기의 전개 역시 흥미진진했다."
- Kapita, Goodreads 독자