<순수한 관찰자 시점> 의식과 의식을 직접 연결하는 관찰자가 지구인에 대해서 쓴 보고서와 사건의 짧은 기록.
지구보다 진보된 기술과 문명을 가진 외계의 생명체들이 태양계를 탐사하고, 그중 가장 흥미로운 지구 상공을 맴돌면서 지구인들의 문화를 관찰한다. 진보된 문명을 가진 덕분에, 그들의 의사소통은 의식과 의식을 직접 연결해서 생각과 감정을 공유하는 방식으로 이뤄진다. 이런 능력 덕분에, 그들 '관찰자'들은 지구인의 의식에 숨어들어서 그 사람의 감정과 생각을 직접적으로 읽어들일 수 있다. 그 '관찰자'들은 이런 능력으로 여가 시간에 자신의 '관찰' 대상 하나를 정해서 그 사람의 일상과 소소한 감정들을 함께 즐기고는 한다. 그런데 이 탐사대에 감성과 영성을 소중하게 여기는 젊은이가 참여하면서 문제가 발생하기 시작한다.

<추천평>
"지적 능력을 가진 외계 생명체, 그들의 뛰어난 과학 기술, 그리고 진보된 문명 덕분에 의식과 의식을 직접 연결해서 의사소통을 할 수 있는 능력, 등 황금기 SF의 주요 소재들이 융합된 단편 SF. 지구를 관찰하는 임무를 맡은 외계인이 고향 행성의 아내에게 보내는 편지의 형태를 띤 점 또한 흥미롭다. 외계 생명체들 사이의 관계를 추측해 보는 것 또한 매력을 준다."
- 위즈덤커넥트 편집부

<저자 소개>
B. J. 로저스 (B. J. Rogers)은 1950년대 미국의 작가이다.

<번역자 소개>
2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.
각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.
대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.