<천상의 천사> 영국 근교 어딘가에 위치한 기지. 그 기지 소속인 헤이 일등병은 인도에서도 복무한 베테랑이다. 기지의 규정에 의해서 주기적으로 기지 주변을 순찰하는 헤이 일등병. 순찰을 도는 경로는 높은 곳에 위치하고 있는데, 아래로 시선을 돌려보면 아담한 주택들이 몰려 있는 풍경이 보인다. 군 입대 전 건설업계에서 일한 헤이 일등병은 그 집들을 보면서 갖가지 상상에 빠지면서 순찰 근무를 즐긴다. 그러던 어느 날, 그가 한때 사랑했던 여인의 모습을 발견하면서 순찰 근무는 괴로움의 시간이 된다.

<추천평>
"영국 시골 근교에서 보초를 서고 있는 병사의 이야기. 군대와 군인들의 삶에 대한 실제적이고 익살 섞인 묘사가 흥미롭다."
- Mystr 편집부

<저자 소개>
올리버 어니언스 (George Oliver Onions, 1873 - 1961)은 영국의 소설가이다. 다양한 쟝르의 작품을 발표했지만, 가장 유명한 것은 유령 이야기였다. 알제논 블랙우드의 경우 그의 작품을 가리켜 "이런 종류의 작품 중 가장 공포스럽고도 아름다운 작품'이라고 표현했다.

<번역자 소개>
2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.
각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.
대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.