<그는 그녀와 결혼해야 할까?> "탐정 소설의 어머니", "셜록 홈즈의 경쟁자"라는 칭호를 가진 안나 캐서린 그린의 단편.
주인공은 오랜만에 만난 친구가 결혼한다는 소식을 듣는다. 신부는 품위 있고 아름다운 월워스 부인이다. 다만 주인공은 그녀가 의혹의 대상이 되었던 사기 사건을 겪은 기억이 있다. 주인공은 그녀의 의혹에 대한 이야기를 친구에게 할 것인가 말 것인가를 가지고 심각하게 고민한다. 그리고 친구의 진정한 행복을 위해서 그녀에 대한 의혹을 이야기하기로 한다.
친구가 결혼을 한다. 그런데 신부감에게는 사기 사건에 연루되었다는 의혹이 있다. 물론 확정적인 증거는 없다. 이 사실을 친구에게 말할 것인가? 말 것인가? 이 질문이 남기는 여운이 깊은 소설이다.

<추천평>
"그렇다. 그것이 문제이다. 결혼을 앞둔 남자에게 사랑하는 연인의 의혹에 대해서 말해야 할까? 아니면 그냥 놔두고 그들의 행복을 빌어야 할까? 이 소설 속 남자는 이야기를 하기로 결정했다. 당신이라면 어떻게 할 것인가? 말할 것인가? 침묵을 지킬 것인가? 나? 소설을 읽고 나서 더욱더 모르겠다는 느낌이다. 각자 읽고 스스로 대답해 볼 것."
- Tweety, Goodreads 독자

"비극적인 사랑 이야기. 선한 의도를 가진 친구의 개입 때문에 일어나는 비극."
- Michelle, Goodreads 독자

"탐정 소설의 어머니의 단편 소설. 그녀의 소설 중 최고라고 말하고 싶다."
- Judy, Goodreads 독자

<저자 소개>
안나 캐서린 그린 (Anna Katherine Green, 1846 - 1935)는 미국의 시인이자 소설이다. 그녀는 미국에서 최초로 탐정 소설을 집필한 작가 중 하나이며, 잘 짜여진 구조와 법적으로 정확한 추리 소설을 쓴 것으로 유명하다.
뉴욕 시 브룩클린에서 태어난 그녀는, 원래 로맨스 시를 쓰려고 했고, 랄프 왈도 에머슨과 정기적으로 편지를 주고 받으면서 문학적 훈련을 거쳤다. 그러나, 그녀의 시가 인기를 얻는 데 실패하자, 실망감을 잊기 위해서 소설을 발표했다. 그것이 그녀의 데뷰작이자 베스트셀러인 "리벤워스 사건 The Leavenworth Case" 였다. 이 작품을 통해서 그녀는 단숨에 베스트셀러 작가의 대열에 올라 섰고, 이후 40 여편의 소설을 발표했다.
당대의 추리 소설이 거의 대부분 남성 작가에 의해서 집필되고, 남자 독자들에게 소비되었다는 점에서, 그린은 시대를 앞서가는 여성이었다. 그러나, 그녀는 여성 참정권 운동을 비판하는 등 페미니즘적 사유와는 거리를 두었다.
그녀의 작품 중 유명한 것들은, "이상한 실종 A Strange Disappreance", "옆집의 문제 The Affair Next Door", "순환적 연구 The Circular Study", "백만장자 아이 The Millionaire Baby", "안개 속 저택 The House in the Mist", "속삭이는 소나무의 저택 The House of the Whispering Pines", "이니셜만 Initials Only", "짧은 화살의 미스터리 The Mystery of the Hasty Arrow" 등이 있다.

<번역자 소개>
2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.
각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.
대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.