진짜 이해가 안 된다. 이런 수준의 글을 쓰는 사람 주변에는 전부 판단력이 없는 사람들만 있는 건지 의문이 든다. 장르가 코미디라면 그나마 이해할 여지가 있겠지만, 한참 무거운 이야기를 하면서 등장인물들은 하나같이 사고 수준이 처참하다.

나이가 얼마가 되든 대사와 행동은 “폼 잡고 있었죠”, “맞아볼래요”, “언제 이런 여자를 먹어보냐” 같은 말들이 일상 회화처럼 튀어나온다. 상상력이 너무 빈곤하다.

글을 쓰려면 최소한의 상식은 갖추고 써야 한다. 3차원 방정식이 매우 어렵다는 식의 서술, 유전학적 변이로 100년 안에 멸종한다는 설정, 세계에는 어린애들밖에 존재하지 않는 것 같은 사고 수준, 변이는 항상 열성으로만 나타난다는 식의 설명까지 전부 허술하다. 있어 보이는 말을 쓰고 싶어 하는 건 보이는데, 기본적인 이해가 없으니 전부 붕 뜬다.

어떤 때는 드래곤이라고 했다가 어떤 때는 용이라고 하고, 어디서는 South Korea라는 단어를 아는 걸 자랑하듯 써놓고 미국은 또 그냥 미국이라고 부른다. 문장 하나하나, 단락 하나하나 의미 없는 구간이 넘쳐난다.

심지어 상사라는 단어 옆에 괄호를 치고 사전에서 복사한 듯한 정의를 그대로 붙여 놓는다. 상사라는 단어가 굉장히 고급 단어라도 되는 것처럼 병기해 놓은 느낌인데, 이런 병행 표기가 계속 나온다.

크툴루라는 이름을 어디서 주워듣기는 했는지 모르겠지만, 실제 러브크래프트 작품을 한 권이라도 읽어본 사람의 문장은 아니다. 그냥 문어처럼 생겼다고 해도 될 걸, 크툴루 신화에서나 나올 법한 수사만 남발한다. 실제 책을 본 적이 있는지조차 의심스럽다.

그런데도 계속 어색한 번역체를 쓴다. 문체는 지멋대로 바뀌고 통일성도 없다. 그 어색함을 힙하다고 착각하는 것처럼 보인다.

급식스러운 감성이 너무 노골적으로 드러나서 거부감이 심하다. 결국 16권에서 하차했다.