“눈은 지나치게 자신만만해서 실수를 저지르곤 하지.”
셜록 홈스와 어깨를 나란히 한 맹인탐정 맥스 캐러도스
국내 최초로 공개되는 두 번째 단편집
20세기 초 ‘셜록 홈스 시리즈’의 대성공 이후, 비슷한 성공을 꿈꾸며 신문과 잡지를 통해 수많은 탐정들이 등장했다. 미스터리 장르의 역사를 보면 이 시기는 ‘단편과 탐정의 시대’라고 부를 수 있는데, 그만큼 다양한 능력과 개성을 지닌 수많은 탐정들이 활약했던 시기였다. 
‘맹인탐정 맥스 캐러도스’는 그 시대 활동했던 ‘셜록 홈즈의 라이벌’ 중 단연 돋보이는 탐정이었다. 앞이 보이지 않는 신체적 결함에도 불구하고 잘 발달된 다른 감각들과 충성스러운 하인과 친구, 넘치는 부를 통해 여유롭게 사건에 임하는 맥스 캐러도스의 모습은 실로 매력적이다. 
탐정 맥스 캐러도스는 1편의 장편과 26편의 단편에서 활약했으며 <맹인탐정 맥스 캐러도스 #2>는 1923년에 출간된 'The Eyes of Max Carrados'를 번역한 것으로 국내 최초로 공개되는 두 번째 단편집이다. 
유머와 풍자에 능숙한 작가 어니스트 브래머는 고전 미스터리 특유의 딱딱함보다는 사건 전체를 은유를 통해 드러내는 능숙한 필력을 보여준다. 또 정치, 경제, 문화에 걸친 그의 다양한 관심사 덕에 독자는 당시 풍속을 엿보는 즐거움을 만끽할 수 있다.
조지 오웰은 코난 도일의 ‘셜록 홈스 시리즈’, 오스틴 프리먼의 ‘손다이크 박사 시리즈’와 함께, 에드거 앨런 포 이후 꼭 다시 읽어볼 만한 미스터리 소설로 ‘맥스 캐러도스 시리즈’를 꼽은 바 있다.