<5대사 역사소설 오대사통속연의 56회-60회 12 완결> 5대사 역사소설 오대사통속연의 56회-60회 12 완결
예시문
却說王逵據有湖南, 始由潭州奪朗州, 令周行逢知朗州事, 自返長沙。
각설왕규거유호남 시유담주탈낭주 령주행봉지낭주사 자반장사
각설하고 왕규가 호남을 점거하고 비로소 담주에서부터 낭주를 빼앗고 주행봉을 지낭주사로 시키고 자신은 장사로 돌아갔다.
繼復由潭州徙朗州, 調行逢知潭州事。
계부유담주사낭주 조행봉지담주사
이어 다시 담주에서 낭주로 이사하며 주행봉을 지담주사로 옮겼다.
用潘叔嗣爲岳州團練使。
용반숙사위악주단련사
반숙사를 악주단련사로 등용했다.
周旣授逵節鉞, 因諭令攻唐, 逵乃發兵出境。
주기수규절월 인유령공당 규내발병출경
주나라가 이미 왕규에게 절월을 주고 당나라를 공격하게 회유하니 왕규는 병사를 출발해 국경을 나섰다.
道出岳州, 潘叔嗣特具供張, 待逵甚謹。
도출악부 반숙사특구공장 대규심엄
供张 [gòng zhāng] 见“ 供帐 ”。
길이 악주를 나서니 반숙사가 특별히 장막공급을 갖추고 왕규를 매우 근엄하게 대우했다.
逵左右皆是貪夫, 屢向叔嗣索賂, 叔嗣不肯多與, 致遭讒構。
규좌우개시탐부 루향숙사삭뢰 숙사불긍다여 치조참구
讒構: 남을 헐뜯어서 못된 곳에 얽어 넣음
왕규 좌우는 모두 탐욕스런 사내로 자주 반숙사에게 뇌물을 요구하니 반숙사는 많이 주려고 하지 않아 참소를 당했다